¡Hoy, 4 de noviembre, es el día de las elecciones! Esto es lo que necesitas saber

¡Con el Día de las Elecciones finalmente aquí, los funcionarios de elecciones del Condado de Washington piden a los votantes que entreguen sus boletas lo antes posible! De los casi 400,000 votantes registrados en el condado, 95,377 boletas ya se han entregado – aproximadamente 23.82% de participación.

Los votantes tienen hasta las 8 p.m. para entregar sus boletas en cualquier buzón oficial de entrega. Las boletas enviadas por correo deben tener matasello de hoy, 4 de noviembre de 2025, para ser aceptadas y contadas. No se necesita estampilla para enviar la boleta por el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés).

Hay 21 buzones oficiales de entrega en el condado de Washington. Puede encontrar la lista completa abajo, en el folleto del votante y en línea usando el localizador de buzones oficiales del secretario del Estado.

Instrucciones especiales para los votantes que usan el buzón de entrega en el Edificio de Servicios Públicos.

Los votantes que devuelvan su boleta en el Edificio de Servicios Públicos, ubicado en 155 N 1st Ave, Hillsboro, 97124, deben entrar por W Main St para acceder al buzón de boletas y salir por NW Lincoln St. El personal de elecciones estará presente desde la tarde hasta las 8 p.m. para ayudar a los votantes con el flujo del tráfico.

El folleto del votante del Condado de Washington está disponible por correo y en línea.

El folleto del votante del Condado de Washington se puede ver en línea. También se envió una copia impresa por correo a los votantes. Partes seleccionadas del folleto para votantes del condado están disponibles en árabe, chino simplificado y tradicional, farsi, japonés, jemer, coreano, ruso, español, tagalo y vietnamita. Estas traducciones se pueden encontrar en línea en Oregonvotes.gov/WashingtonVP.

La Oficina de Elecciones extiende su horario para ayudar a los votantes

La Oficina de Elecciones del Condado de Washington estará abierta hoy, el 4 de noviembre, de las 7 a.m. a 8 p.m. Hay servicios de interpretación y traducción disponibles para los votantes que deseen recibir ayuda en un idioma diferente al inglés. Hay servicios en español disponibles durante todas las horas en que esté abierta la oficina; también hay interpretación telefónica para muchos otros idiomas. Si necesita ayuda con su boleta, desea solicitar un reemplazo o necesita asistencia en otro idioma, por favor, visite la oficina de elecciones, ubicada en 2925 NE Aloclek Dr, Hillsboro, OR 97124, lo antes posible.

Los primeros resultados no oficiales de la elección se publicarán poco después de las 8 p.m.

Las actualizaciones de todas las boletas recibidas y procesadas hasta ahora se compartirán en la página web de participación de votantes del Condado de Washington. Los resultados preliminares se publicarán en la página web de reportes del secretario del Estado de Oregón.

La Oficina de Elecciones del condado de Washington tiene hasta el lunes, 1 de diciembre de 2025, para completar el conteo de las boletas y certificar los resultados con la oficina electoral del secretario de Oregón. Los resultados oficiales certificados estarán disponibles en la misma página web enlazada anteriormente.

Los resultados para la elección del 4 de noviembre de 2025 se publicarán en el sitio web del Condado de Washington en las siguientes fechas y horarios:

• Martes 4 de noviembre a las 8 p.m. (No oficial)
• Martes 4 de noviembre a las 10 p.m. (No oficial)
• Martes 4 de noviembre a la medianoche (no oficial)
• Viernes 7 de noviembre a las 4 p.m. (No oficial)
• Viernes 14 de noviembre a las 4 p.m. (No oficial)
• Viernes 21 de noviembre a las 4 p.m. (No oficial)
• Viernes 28 de noviembre a las 4 p.m. (No oficial)
• Lunes 1 de diciembre (Resultados finales y certificados)

Ubicaciones de los buzones de entrega de boletas del condado de Washington:

Aloha

Aloha Community Library - Map
17455 SW Farmington Rd Ste. 26A, Aloha 97078
(in Farmington Marketplace Shopping Center)

Banks

Banks City Hall/Library - Map
42461 NW Market Street, Banks 97106

Beaverton Area

Beaverton City Library - Map
Curbside on Hall Blvd. (Between 3rd St. & 5th St.), Beaverton 97005

Beaverton Library-Murray Scholls - Map
11200 SW Murray Scholls Place, Suite 102, Beaverton 97007

Bethany Library - Map
15325 NW Central Dr, Suite J-8, Portland 97229

Cedar Mill Community Library - Map
1080 NW Saltzman Rd, Portland 97229

Washington County Service Center East - Map
3700 SW Murray Blvd, Beaverton 97005

West Slope Community Library - Map
3678 SW 78th Ave, Portland 97225

Cornelius

Cornelius City Hall/Library - Map
1355 N Barlow Street, Cornelius 97113

Forest Grove

Forest Grove City Library - Map
Pacific Avenue, near Birch St. intersection, Forest Grove 97116

Garden Home

Garden Home Community Library - Map
7475 SW Oleson Rd, Portland 97223

Hillsboro

Hillsboro Brookwood Library - Map
2850 NE Brookwood Parkway, Hillsboro 97124

Hillsboro Public Library-Shute Park - Map
775 SE 10th Ave, Hillsboro 97123

Public Services Building Parking Lot **Newly added location - Map
155 N 1st Ave, Hillsboro 97124

Washington County Elections Office - Map(
2925 NE Aloclek Dr, Hillsboro 97124

Westside Commons (formerly known as Fair Complex) - Map
801 NE 34th Ave, Hillsboro 97124

King City

King City, City Hall - Map
15300 SW 116th Ave, King City 97224

North Plains

North Plains City Hall - Map
31360 NW Commercial Street, North Plains 97133

Sherwood

Sherwood City Hall & Library - Map
22560 SW Pine St, Sherwood 97140

Tigard

Tigard City Hall - Map
13125 SW Hall Blvd, Tigard 97223

Tualatin

Tualatin City Hall - Map
18880 SW Martinazzi Ave, Tualatin 97062