El Condado de Washington financia los Centros de Recuperación de Empresas

For Immediate Release: Monday, June 08, 2020

Alrededor de $500,000 destinados a financiar los Centros de Recuperación de Empresas fueron aprobados por la Junta de Comisionados del Condado de Washington el martes [2 de junio]. 

Los Centros de Recuperación de Empresas están siendo gestionados y provistos de personal en colaboración con Adelante Mujeres, la Cámara de Comercio de Beaverton, la Cámara de Comercio de Hillsboro y la Cámara de Comercio de Tualatin. Los fondos provienen de los $104 millones del Fondo de Ayuda por el Coronavirus federal del Condado, parte de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés).

“Como Condado, necesitamos encontrar maneras diversas de ayudar a nuestra comunidad empresarial”, dijo Jerry Willey, Comisario del Condado de Washington, Distrito 4. “Una de las cosas más importantes que podemos hacer es proporcionarle información, recursos y asistencia a la comunidad rápidamente. Trabajando con colaboradores expertos, sabemos que nuestros fondos serán utilizados para hacer justamente esto”.

Los Centros de Recuperación de Empresas están abiertos de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.  El personal les proporcionará a las empresas del Condado de Washington asistencia individual, información y los recursos que sean necesarios para ayudar a los propietarios a estabilizar y reabrir sus empresas, de forma gratuita. Visite businessrecoverycenters.org, para recursos en inglés y español, para ubicaciones e información de contacto. Los centros también proporcionarán asistencia en otros idiomas, según sea necesario. 

“Toda nuestra comunidad empresarial se ha visto afectada por la pandemia del COVID-19”, dijo Maribel De Leon, Directora de Programas para Microempresas, Adelante Mujeres.  “Un gran paso a la hora de ayudar a los propietarios de empresas en estos momentos difíciles es abrir nuestras puertas y hacerles saber que todos son bienvenidos. Estos centros, dotados de personal bilingüe, estarán listos para asistir a empresas de todas las industrias y tamaños". 

Además de apoyar a los Centros de Recuperación de Empresas, la Junta aprobó un marco para obtener más fondos de la Ley CARES basándose en los esfuerzos ya realizados para recuperarse de la pandemia. Los fondos de la Ley CARES están restringidos a gastos necesarios que surjan como consecuencia de la situación de emergencia pública actual. 

“El Condado de Washington se ha comprometido a ayudar a nuestra comunidad a recuperarse de esta pandemia sin precedentes”, dijo Pam Treece, Comisaria del Condado de Washington, Distrito 2”. “Continuamos trabajando con nuestros colaboradores locales, estatales y federales para asegurarnos de que la gente y las empresas que llaman al Condado de Washington “su casa”, puedan superar estas dificultades económicas”. 

En mayo, el Programa de Asistencia de Emergencia a Pequeñas Empresas dio 102 becas a empresas del Condado de Washington. También se están procesando préstamos a través de la colaboración del Condado con los Servicios de Micro Empresas de Oregon (MESO, por sus siglas en inglés) y Craft 3. La colaboración del Condado con Worksystems Inc. está proporcionando asistencia técnica directa a empresas que están en proceso de reapertura.  

Para más información, visite Recuperación de Empresas de Washington County. Para recibir más ayuda relacionada con la respuesta al COVID-19 y los requisitos estatales, visite Recursos y Guía en el Lugar de Trabajo.

Media Contact: