SBA Loans available for non-farm business drought relief

SBA makes low-interest disaster loans available to small non-farm businesses after drought declaration from U.S. Secretary of Agriculture

En español   

If you own a small, non-farm business in Washington County, applications are now being accepted for low-interest disaster loans from the U.S. Small Business Administration (SBA), www.sba.gov . The loans are being offered to offset economic losses caused by a drought that occurred this spring. Washington County is one of eight counties in Oregon where the loans are being offered.

Those who may qualify include small non-farm businesses, small agricultural cooperatives, small businesses who deal in aquaculture, and many private non-profit organizations. The eligibility for the SBA loans covers businesses that depend on farmers and ranchers for their economic success, and non-farm businesses directly impacted by the drought. Those impacted may qualify for up to $2 million in loans to aid them with operating expenses and financial obligations that are now difficult to fulfill due to the drought. The eligibility is based on the financial impact only, and not property damage. You can apply for the loans online at https://disasterloanassistance.sba.gov/s/ For those needing more assistance with the SBA loans, you can reach the SBA Customer Service Center at (800) 659-2955, and for those who are deaf or hard-of-hearing, the number to call is (800) 877-8339. Email inquiries should go to [email protected]

The SBA is legally only able to make these loans available once the agricultural disaster is officially designated by the U.S. Secretary of Agriculture, and two such disaster declarations were made: One on June 24, 2020, and the other on July 2, 2020.  If you have a business that is primarily focused on farming or ranching, your business is not eligible for the assistance from the SBA, but you should contact the Farm Service Agency, https://www.fsa.usda.gov/ within the U.S. Department of Agriculture to learn about assistance being offered by as a result of the drought declarations.

Si tiene una pequeña empresa no agrícola en el condado de Washington en desastre, ahora se aceptan solicitudes para préstamos de bajo interés de la Administración de pequeñas empresas (Small Business Administration, SBA) de los EE. UU., www.sba.gov . Los préstamos se ofrecen para compensar las pérdidas económicas causadas por la sequía que ocurrió esta primavera. El condado de Washington es uno de los ocho condados de Oregón donde se ofrecen los préstamos.

Entre los que pueden calificar están pequeñas empresas no agrícolas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas que se dedican a la acuicultura y muchas organizaciones privadas sin fines de lucro. La elegibilidad para los préstamos de la SBA cubre las empresas que dependen de los agricultores y ganaderos para su éxito económico, y las empresas no agrícolas directamente afectadas por la sequía. Los afectados pueden calificar para préstamos de hasta 2 millones de dólares para ayudarlos con los gastos operativos y las obligaciones financieras que ahora son difíciles de cumplir debido a la sequía. La elegibilidad se basa únicamente en el impacto financiero y no en el daño a la propiedad. Puede solicitar los préstamos en línea en https://disasterloanassistance.sba.gov/s/ . Aquellos que necesitan más ayuda con los préstamos de la SBA pueden comunicarse con el Centro de servicio al cliente de la SBA al (800) 659-2955, y las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877-8339. Las consultas por email se deben enviar a [email protected]

La SBA solo puede legalmente hacer que estos préstamos estén disponibles una vez que el desastre agrícola haya sido designado oficialmente por el Secretario de agricultura de los EE. UU., y se hayan hecho dos declaraciones de desastre: Una el 24 de junio de 2020 y la otra el 2 de julio de 2020. Si tiene una empresa que se centra principalmente en la agricultura o la ganadería, su empresa no califica para recibir asistencia de la SBA, pero debe comunicarse con la Agencia de servicios agrícolas, https://www.fsa.usda.gov/ del Departamento de agricultura de los EE. UU. para obtener información sobre la asistencia que se ofrece como resultado de las declaraciones de sequía.

Media Contact: