3rd Round Grant Applications

For Immediate Release: Thursday, August 27, 2020

Application process for small business grants opens August 31.

En español

As part of its effort to help businesses recover from the effects of COVID-19, Washington County is re-opening the grant applications for small businesses in unincorporated Washington County on August 31. Not all grants that could be awarded from $3 million in funds from the CARES Act Coronavirus Relief Fund were allocated earlier, so the county is re-opening the process to allow more businesses that qualify to submit applications.

Additionally, the county is working with smaller and partial jurisdictions within the county to extend the county’s grant program into those communities. This means businesses in Durham, Gaston, King City, and the Washington County portion of Wilsonville, should also review the criteria to see if they qualify. The other cities within the county are currently offering, or soon will offer, city-run business assistance programs using allocations from the county.

“We want to make sure we are providing assistance to as many businesses as we can,” says County Commissioner Pam Treece. “We have the ability to provide support,” says County Commissioner Jerry Willey, “and we want the businesses in unincorporated areas and smaller jurisdictions to know there is a way we can help them.”

To be eligible, a business MUST meet the following requirements:

• Be physically located in:
  • Washington County outside a city; OR
  • Durham, Gaston, or King City; OR
  • The Washington County portion of Wilsonville
• Have been impacted by COVID-19 by:
  • Closure because of the “Stay Home. Save Lives.” Executive Order; OR
  • Loss of 30% or more revenue in any one month when compared to the same month the year prior
• Have been in operation since March 1, 2019
• Have 25 full-time equivalent employees or fewer over the last year
• Be a for-profit business
• Be compliant with all federal, state and local regulations and taxes
• Be registered with the state or be exempt from registration requirements

Eligible businesses MUST NOT

• Be a passive real estate holding company or other entity holding a passive investment in a small business with no operational ties to the business
• Be an adult-orient business (meaning businesses that emphasize sexually oriented products or services, for example a strip club or adult bookstore)
• Get a majority of income from gambling activities
• Have more than $5 million in gross revenue in 2019
• Be a franchise that is not individually owned (meaning owned by a person or entity who operates more than one location.)
• Have previously received a grant from the county or the Washington County Visitors Association.

Applications will be accepted August 31 through September 4 at 5 p.m. The grant application will be linked on the County’s Business Recovery page beginning August 31 at 8 a.m. To award the grants, the county will use a scoring system focused on addressing the county’s goal to provide assistance to those businesses impacted the most by COVID-19 closures and regulations, as well as businesses who have historically faced systemic disadvantages in gaining access to business assistance programs.  However, all businesses that meet minimum qualifications are invited to apply. Business owners who operate more than one business will only be eligible to receive a grant for one of their businesses.

Once again, the county is partnering Micro Enterprise Services of Oregon (MESO) to assist with the administration of the grant program. MESO has experience working in Washington County and with small businesses with a diverse ownership base.

---

Como parte de sus esfuerzos por ayudar a la recuperación de las empresas debido a los efectos del COVID-19, el 31 de agosto el condado de Washington volverá a aceptar solicitudes de subsidios para las pequeñas empresas no incorporadas del condado de Washington. Anteriormente no fue posible adjudicar todos los subsidios del fondo de $3 millones proveniente del Fondo de Ayuda por el Coronavirus de la Ley CARES, por lo que el condado vuelve a abrir el proceso para permitir que más empresas califiquen para presentar solicitudes.

Además, el condado está trabajando con jurisdicciones más pequeñas y parciales dentro del condado para extender el programa de subsidios del condado a esas comunidades. Esto significa que las empresas en Durham, Gaston, King City y la porción de Wilsonville del condado de Washington también deben revisar los criterios para ver si califican. Las demás ciudades dentro del condado actualmente están ofreciendo, o pronto ofrecerán, programas de asistencia dirigidos por la ciudad usando adjudicaciones del condado.

“Queremos asegurarnos de que estamos proporcionando asistencia a la mayor cantidad de empresas que podamos”, dijo la Comisionada del Condado Pam Treece. “Tenemos la capacidad de proporcionar apoyo”, dijo el Comisionado del Condado Jerry Willey, “y queremos que las empresas en áreas no incorporadas y en jurisdicciones más pequeñas sepan que hay una forma en la que podemos ayudarlas”.

Para ser elegible, una empresa DEBE cumplir los siguientes requisitos:

• Estar ubicada físicamente:
  • Fuera de una ciudad en el condado de Washington; O
  • En Durham, Gaston o King City; O
  • En la porción del condado de Washington de Wilsonville
• Haber sido afectada por el COVID-19 por:
  • Cierre debido al decreto “Stay Home, Save Lives” (Quédense en casa para salvar vidas); O
  • Una pérdida del 30 % o más de los ingresos en un mes cuando se lo compara con el mismo mes del año anterior
• Haber estado funcionando desde el 1 de marzo de 2019
• Tener el equivalente a 25 empleados de tiempo completo o menos durante el último año
• Ser una empresa con fines de lucro
• Cumplir con todos los reglamentos e impuestos federales, estatales y locales
• Estar inscrita ante el estado o exenta de los requisitos de inscripción

Las empresas elegibles NO DEBEN:

• Ser una sociedad tipo holding pasiva de bienes raíces u otra sociedad que contenga una inversión pasiva en una pequeña empresa sin ningún vínculo operativo con la empresa.
• Ser una empresa dirigida a la población adulta (lo que significa una empresa que haga énfasis en productos o servicios de orientación sexual, por ejemplo un club de striptease o librería para adultos)
• Obtener la mayor parte de los ingresos de actividades de apuestas
• Haber tenido más de $5 millones de ingresos brutos en 2019
• Ser una franquicia que no sea propiedad individual (lo que significa que es propiedad de una persona o entidad que opera más de un centro)
• Recibió previamente una subvención del condado o de la Asociación de Visitantes del Condado de Washington.

Las solicitudes se aceptarán del 31 de agosto al 4 de septiembre a las 5 p. m. La solicitud de subsidio se encontrará en un enlace en la página de Recuperación de Empresas del Condado a partir del 31 de agosto a las 8 a. m. Para adjudicar los subsidios, el condado usará un sistema de puntuación enfocado en abordar la meta del condado de proporcionar asistencia a aquellas empresas que se han visto más afectadas por los cierres y regulaciones debido al COVID-19, así como empresas que históricamente se han visto en desventaja en el sistema para obtener acceso a los programas de asistencia para empresas. Sin embargo, se invita a todas las empresas que cumplan con las calificaciones mínimas a que presenten su solicitud. Los empresarios que posean más de una empresa solo serán elegibles para recibir un subsidio para una de sus empresas.

Una vez más, el condado se asocia con la Organización de Servicios para Microempresas de Oregon (Micro Enterprise Services of Oregon, MESO) para ayudar con la administración del programa de subsidio. MESO ya ha trabajado con el condado de Washington y con pequeñas empresas con una base diversa de propietarios.

Media Contact:

Lisa DuPre', Public Affairs & Communications Coordinator-Coordinadora de Relaciones Públicas y Comunicaciones
503-846-2216
[email protected]