El condado despierta con Quake Up!, sábado 1 de octubre, 2016, en Beaverton

Feria Quake Up! del Condado de Washington para la preparación en casos de terremoto.

Cuándo: 9 a.m. a 1:30 p.m., sábado 1 de octubre, 2016

Dónde:Mercado Beaverton Farmers' Market de Southwest Hall Boulevard entre las calles tercera y quinta, frente a la biblioteca Beaverton City Library. 

Presentadores expertos dentro del salón Wesley Hall de la iglesia Beaverton First United Methodist Church de la calle cuarta, 12555 SW 4th St., durante el horario de Quake Up! del mercado Farmers' Market. 

Información: Llame a Cynthia Valdivia, educadora bilingüe del programa LISTOS: 503-846-8292 correo-e: [email protected].

Es GRATUITO y ABIERTO AL PÚBLICO.

La feria 2016 de preparación comunitaria para terremotos del Condado de Washington, llamada 'Quake Up!' se llevará a cabo de 9 a.m. a 1:30 p.m. el sábado 1 de octubre en el Mercado Farmers' Market de Beaverton de la calle SW Hall Boulevard, entre la tercera y quinta. Quake Up! es un evento gratuito y abierto al público para informar, educar mediante puestos interactivos y exhibiciones para gente de todas las edades, así como presentaciones por parte de expertos en el manejo de emergencias y preparación durante desastres.

Los terremotos grandes ocurren dentro de una zona sísmica justo fuera de las playas del noroeste del pacífico, extendiéndose a lo largo de toda la costa de Oregon. Ya toca presentarse el gran golpe que impactaría todo el noroeste–con el cual se espera daños considerables tierra adentro: Tualatin Valley, la región de Portland y otros centros muy poblados. Quake Up! es pues un escaparate de información pública, educación y medios a seguir paso a paso para la comunidad del Condado de Washington a fin de sobrevivir y recuperarse del "gran terremoto", desastre conocido en inglés como el "big one".

Quienes asistan recibirán información sobre la preparación ante un fuerte terremoto, incluso los pasos a tomar durante éste e inmediatamente después del mismo, qué hacer días y semanas después. Estarán presente para participar en Quake Up! organizaciones gubernamentales, otras sin fines de lucro y del sector privado también. 

Aprenda diversos recursos–y utilícelos… 
La feria 2016 de Quake Up! incluirá recursos por parte del departamento de bomberos y rescatistas de Tualatin Valley Fire & Rescue, equipos de respuesta en emergencias comunitarias, oficiales del Condado de Washington y de la ciudad de Beaverton y otras agencias.

La feria abarca: Mapa de su área de residencia; agua y alimentos en emergencias; cómo cerrar la línea de gas; apagones decorriente eléctrica; retroadaptar y fortalecer casas y edificios para su seguridad; las mascotas en casos de un desastre, y más. Asimismo, se fomentará el programa Listos en las áreas hispanas junto con otro material de presentación en español. Habrá un puesto con un investigador deciencia sísmica de la universidad Oregon State University. Los niños podrán ver cómo reaccionan las estructuras sobre una mesa con una simple sacudida, y otras muestras prácticas, aptas para todos.

Presentaciones por parte de expertos
Quake Up! presentará una serie de conferencias abiertas al público de 9 a.m. a 1:30 p.m. frente al mercado Farmers' Market en el salón Wesley Hall de la iglesia Beaverton First United Methodist, calle cuarta, 12555 SW 4th St. La ponencia principal estará a cargo del Dr. Kent Yu, previo director de la Comisión asesora de política de seguridad sísmica de Oregon. La television de Tualatin Valley Community grabará dichas ponencias para retransmisiones futuras.

Luego de la plática de los conferenciantes habrá un panel de discusión. Entre las visitas estarán Scott Porter, director del manejo de emergencias del Condado de Washington; Dick Steinbrugge, P.E., administrador ejecutivo de instalaciones del distrito escolar Beaverton; Dr. Jeff Rubin, jefe de emergencias de Tualatin Valley Fire & Rescue Emergency; y Cynthia Valdivia, educadora del programa del Condado de Washington.

El poder de la comunidada través de socios
La feria se organiza gracias a la disposición de un equipo de voluntarios miembros del Condado de Washington, dirigido por Stan Houseman y Sig Unander.

Quake Up! es presentado por las Organizaciones comunitarias partícipes del Condado de Washington (o 'CPO' por sus siglas en inglés). La misión de CPO es animar, capacitar y facultar la participación del public. Para informes, correo-e: [email protected].

Media Contact: